Design a site like this with
Get started

Είναι σκοτάδι γιατί… (Greek & English)

Είναι σκοτάδι γιατί προσπαθείς πάρα πολύ.

Πιο απαλά.

Μάθε να κάνεις τα πάντα ελαφρά.

Ναι, αισθάνσου ελαφρά ακόμα κι αν αισθάνεσαι βαθιά.

Άσε τα πράγματα να γίνουν με ελαφράδα και ελαφρά αντιμετώπισέ τα.

Ήμουν τόσο εξωφρενικά σοβαρός εκείνες τις μέρες…

Ελαφρά, ελαφρά- είναι η καλύτερη συμβουλή που μου έδωσαν ποτέ…

να πετάξεις το φορτίο και να προχωρήσεις.

Υπάρχουν κινούμενες άμμοι γύρω σου,

που γλείφουν τα πόδια σου,

που προσπαθούν να σε τραβήξουν στο φόβο

και στην αυτολύπηση και στην απελπισία.

Γι´αυτό χρειάζεται να περπατάς ελαφρά.

Ελαφρά αγαπημένοι μου…

Aldous Huxley

“It’s dark because you are trying too hard.
Lightly child, lightly. Learn to do everything lightly.
Yes, feel lightly even though you’re feeling deeply.
Just lightly let things happen and lightly cope with them.

I was so preposterously serious in those days, such a humorless little prig.
Lightly, lightly – it’s the best advice ever given me.
When it comes to dying even. Nothing ponderous, or portentous, or emphatic.
No rhetoric, no tremolos,
no self conscious persona putting on its celebrated imitation of Christ or Little Nell.
And of course, no theology, no metaphysics.
Just the fact of dying and the fact of the clear light.

So throw away your baggage and go forward.
There are quicksands all about you, sucking at your feet,
trying to suck you down into fear and self-pity and despair.
That’s why you must walk so lightly.
Lightly my darling,
on tiptoes and no luggage,
not even a sponge bag,
completely unencumbered.”

― Aldous Huxley , Island

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

Start a Blog at

Up ↑

%d bloggers like this: